Mr. Grammar へイタリア語の文法についての質問(どんな質問でも)を送って下さい。そうすると彼はe-mailであなたに答えを送ります。彼はあなたを助けずにいられないのです。下の形式に従ってあなたの質問を送って下さい。 |
| あなたはcadere（落ちる）という動詞には助動詞はavereかessereのどちらを使いますか？ Mr. Grammarの答え essereです |
| “Quando il gatto non c’è i topi ballano”ってどういう意味？ Mr. Grammarの答え 例えば、先生が教室にいない時、生徒達は歌ったり騒いだりするし、オフィスから上司がいなくなったら社員はネットゲームをしたりするでしょう。だから「鬼のいぬ間の洗濯」ということわざがぴったりくるでしょう。 |
| 私が釣りに行く時、pescheを釣るのですかpesciを釣るのですか？ Mr. Grammarの答え pesciです。Chi dorme non piglia pesci（寝ていては魚は釣れない）とは「早起きは三文の得」の意味。ちなみにpescheは桃です。 |
| 夕食にイタリア人女性を招待したいのですが、チャーミングな誘い方を教えて下さい。 Mr. Grammarのお勧め 君の瞳のライトで照らして、その魅力で今晩のテーブルに並ぶ料理とワインを更に味わい深くさせてくれないかな？ |
| どちらが正しいですか？Credevo che avesse sonno. またはCredevo che aveva sonno. Mr. Grammarの答え 最初の方が正しい。 |
|
|
|